(Study German!) Netflix - Mulan - 2

Bürger, ...
ich überbringe eine Proklamation des Kaisers.

- der Bürger: 시민, 도시인, 평민
- über|bringen: 저 편으로 나르다.
- überbrịngen: 지참하다, 전달하다, 넘겨주다
- die Proklamation(en): 선언, 공포, 포고
- der Kaiser(s): 황제

Die Hunnen sind in China.

- der Hunne(n): 훈족, 흉노, 야만인

Hier der Befehl...
des Kaisers.

- der Befehl(-(e)s, -e): 지시, 명령

Ein Mann aus jeder Familie...
muß in der kaiserlichen Armee dienen.

- dienen: 섬기다, 근무하다, 병역에 복무하다

Die Shao-Familie, die Yi-Familie.

Ich diene dem Kaiser
an meines Vaters Stelle.

Familie Fa.

Ich bin bereit, dem Kaiser zu dienen.

- bereit: 준비가 된, 채비를 갖춘, 용의가 있는, 각오가 되어 있는

Das darfst du nicht.

Bitte, mein Vater kämpfte schon...

Schweig.

- schweigen: 침묵하다, 입을 다물다, 말하지 않다, 비밀로 하다

Du solltest deiner Tochter beibringen, ...
ihre Zunge im Zaum zu halten, ...
wenn Männern anwesend sind.

- bei|bringen: 가르치다, 알리다
- seine Zunge im Zaum halten: 말을 삼가다
- anwesend : 참석한, 있는 (자리에서)

Du entehrst mich.

- entehren: 명예를 실추시키다.